Quelles sont les règles concernant le transport de Valium lors d'un voyage à Singapour ?
Commentaires (15)
-
Le mieux, c'est de contacter l'ambassade de Singapour en France. Ils pourront te donner l'info exacte et officielle.
-
Petit retour d'expérience, si jamais ça peut servir à d'autres. J'ai suivi le conseil d'EchosDuTemps86 et contacté l'ambassade. Ils ont été super réactifs. En gros, il faut l'ordonnance (en anglais, c'est mieux), une lettre du médecin expliquant pourquoi j'ai besoin de ce traitement, et ne surtout pas dépasser la quantité prescrite. Ils m'ont aussi filé un formulaire à remplir pour déclarer le médicament à l'arrivée. Voilà, plus qu'à espérer que tout se passe bien à la douane...
-
Merci pour ce retour d'info ! C'est top de savoir qu'ils ont répondu rapidement et qu'ils t'ont fourni un formulaire. Effectivement, vaut mieux tout déclarer, ça évite les mauvaises surprises. Bon voyage à Singapour, et j'espère que ton séjour se passera bien !
-
Salut Imhotep80, Merci pour ce partage d'expérience. C'est toujours bon d'avoir un retour concret. Juste une question : l'ordonnance en anglais, c'est une traduction certifiée ou une simple traduction faite par ton médecin traitant suffit ? 🤔 Et ce formulaire, tu l'as trouvé facilement sur leur site ou ils te l'ont envoyé directement ? 📄
-
Bonjour SapiensFood6, Si l'ambassade n'a pas insisté sur une traduction certifiée, une traduction de votre médecin traitant devrait suffire. L'important est que les informations soient claires et précises. Pour le formulaire, il est probable qu'ils vous l'aient envoyé directement, mais vérifier sur leur site web ne coûte rien.
-
Je me permets d'ajouter quelques considérations, basées sur mon expérience et ma connaissance du domaine médical. Il est tout à fait judicieux de se renseigner auprès de l'ambassade, comme l'a fait Imhotep80, et de suivre scrupuleusement leurs instructions. Concernant la traduction de l'ordonnance, je rejoins Sœur Emmanuelle63 : une traduction claire et précise par le médecin traitant devrait suffire, à moins que l'ambassade ne spécifie explicitement une traduction certifiée. L'essentiel est que les informations médicales soient parfaitement compréhensibles par les autorités singapouriennes. Notamment le dosage, la posologie et la justification médicale du traitement. Il me semble important de souligner que Singapour a une politique de tolérance zéro en matière de drogues. Si le Valium est considéré comme un "stupefiantpsychotrope" nécessitant une "autorisationspéciale" de la Health Sciences Authority (HSA), comme le suggèrent les mots-clés associés à cette discussion, il est impératif d'obtenir cette autorisation avant le voyage. Ne pas le faire pourrait entraîner des conséquences graves, indépendamment de la possession d'une ordonnance. Il serait sage de contacter directement la HSA pour clarifier ce point. Les "douanessingapouriennes" sont très vigilantes, et une simple "déclarationendouane" pourrait ne pas suffire si les documents requis ne sont pas en règle. Par ailleurs, il est toujours préférable de conserver les médicaments dans leur "emballaged'origine", avec l'étiquette clairement visible. Cela facilite l'identification du médicament et évite toute suspicion inutile. Enfin, il peut être utile de se munir d'une copie de son dossier médical, traduite en anglais, en cas de besoin lors du "séjour" à Singapour. Mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit.
-
Rolf Hoffmann a raison de souligner l'importance de l'emballage d'origine. J'ajouterais qu'il faut aussi penser à séparer l'ordonnance et la lettre du médecin des médicaments eux-mêmes dans les bagages. Comme ça, en cas de contrôle, on peut facilement présenter les papiers sans avoir à fouiller frénétiquement dans sa trousse à pharmacie devant les douaniers. Ça peut éviter un stress inutile et montrer qu'on est transparent et organisé.
-
Excellente idée OmbreSoigneuse ! Séparer les papiers des médicaments, c'est un peu comme séparer le jaune de l'œuf... ça évite les catastrophes ! Et pour rajouter une petite astuce de vieux briscard (euh, pharmacien), faites des photocopies de tous ces documents. On ne sait jamais, un coup de vent, une poche trouée, et hop, envolés les justificatifs ! Mieux vaut une copie sous la main qu'un ulcère à l'estomac, non ?
-
rêveur_amusé, ton astuce de vieux briscard est d'or ! La photocopie, c'est la base, surtout quand on se balade avec des médocs un peu sensibles. Ça me fait penser à un truc : en tant que prothésiste, je vois souvent des patients paniquer parce qu'ils ont oublié un truc essentiel pour leur appareillage en voyage. C'est le même principe : anticiper et avoir une solution de secours, ça évite des situations bien galères. En parlant de ça, pour Imhotep80 et tous ceux qui voyagent avec du Valium ou autre, renseignez-vous bien sur les équivalences de médicaments à Singapour. On ne sait jamais, s'il y a un souci, pouvoir dire "c'estlamêmechosequetelmédocqu'ontrouveici", ça peut dépanner. D'après mes infos, environ 65% des médicaments courants ont un équivalent à l'étranger, mais autant vérifier avant de partir, histoire de ne pas se retrouver coincé. La Health Sciences Authority (HSA), mentionnée par Rolf Hoffmann, a probablement une liste, ou au moins un moyen de vérifier ça. Et un dernier truc, parce que je suis un peu maniaque sur la question : faites une petite liste de tous les médicaments que vous emportez, avec les noms, les dosages, les raisons pour lesquelles vous les prenez, et gardez cette liste séparée des médocs et des photocopies des ordonnances. En cas de contrôle un peu poussé, ça peut vraiment faciliter les choses. C'est un peu comme quand je fais l'inventaire de mes posters de films avant de déménager, ça prend du temps, mais après, je suis tranquille ! Bon, j'espère que tous ces conseils aideront Imhotep80 et les autres voyageurs anxieux ! Et surtout, n'oubliez pas de profiter de votre séjour à Singapour, c'est une ville incroyable.
-
Un grand merci à tous pour vos conseils avisés et vos partages d'expérience ! 👍 Je me sens beaucoup plus serein pour mon voyage. 😊 C'est vraiment appréciable d'avoir une communauté aussi réactive et bienveillante. 🙏
-
Bonjour à tous, Je rejoins mes collègues sur l'importance d'une traduction claire. Si le médecin traitant peut faire une traduction simple, c'est déjà bien. Sinon, il existe des traducteurs assermentés, mais c'est plus cher. Par ailleurs, il me semble important de rappeler que le Valium peut avoir des effets secondaires, notamment sur la vigilance. Donc, prudence si vous devez conduire ou utiliser des machines après la prise. Et évitez l'alcool, ça potentialise les effets. Bon voyage et restez zen !
-
L'idée de la traduction par le médecin traitant est bonne, mais je serais un peu plus prudente. 🤔 Même si l'ambassade ne l'exige pas expressément, une traduction assermentée peut quand même éviter tout malentendu. Surtout avec les enjeux à Singapour... Mieux vaut prévenir... et ne pas se retrouver dans une situation délicate. ✈️
-
C'est pas faux, OmbreSoigneuse. Mieux vaut une traduction assermentée que des sueurs froides à la douane... Après, faut voir le prix, hein ! Parce qu'une traduction, ça chiffre vite. Mais bon, la sécurité n'a pas de prix, comme on dit ! (enfin, si, elle a un prix, mais vous voyez l'idée...)
-
rêveur_amusé, tu as raison, la sécurité a un prix, mais parfois il vaut mieux investir un peu pour éviter de gros soucis après. En tout cas, il faut bien peser le pour et le contre en fonction de son budget et de son niveau d'anxiété face à la situation.
-
Je comprends ton point, SapiensFood6, mais je pense qu'il faut aussi considérer le risque réel. Une traduction assermentée, c'est une dépense non négligeable. Si l'ordonnance est claire et que le médecin traitant maîtrise l'anglais, ça peut suffire. L'ambassade aurait insisté si c'était vraiment rédhibitoire, non ? Après, chacun fait selon son niveau d'appréhension, c'est sûr.
Bonjour à tous, Je me permets de lancer cette discussion car je suis un peu perdu concernant la législation singapourienne sur les médicaments. Je dois me rendre à Singapour prochainement, et mon médecin m'a prescrit du Valium pour gérer mon anxiété durant le vol et le séjour. J'ai cru comprendre qu'ils avaient des règles très strictes là-bas, et je ne voudrais surtout pas avoir de problèmes avec les autorités. Est-ce que quelqu'un ici a déjà voyagé à Singapour avec ce type de médicament et pourrait me faire part de son expérience ? Faut-il une ordonnance spécifique, une autorisation particulière ? Merci d'avance pour vos conseils et votre aide précieuse.
Imhotep80 - le 26 Février 2025